Educators say esports infrastructure company PlayVS is misrepresenting itself as the exclusive provider of interscholastic high school esports for some games source